A Whiter Shade Of Pale &
Running Mustang America
A Whiter Shade Of Pale is the 1967
debut song of Procol Harum.
Looking back at this song half a
century later we can see that
it was one of the few famous
songs over this period that had
a sense of “globalness”.
What is meant by this globalnessis
its potential to show the listener
the grand scope of the whole
world, without limiting itself to a
single region or country.
Originating from the west, it is
regarded as a quiet hit that
continues to be popular in
South America, Japan,
and in other Asian countries
where English is spoken
(though more often the
melody rather than the song).
Music and song are the
common languages of the
world, but I think that a
potential for globalness
such as that of A Whiter
Shade of Pale, will have an
extremely large role to play
in the formation of global
consensus in future.
Next this great masterpiece
was originated in the West.
So it is a song that the
West should be proud of.
And I created a movie
tying with Mustang , one
of America’s most popular
sports cars. This movie was
created as a draft for
advertisement, but it was
not created by formally
signing a contract with
Ford. It is by my own
personal will.
I would like to realize
“American Dream” with
American people.
(Japanese Translation)
A Whiter Shade Of Pale
& Running Mustang
America
A Whiter Shade Of Pale (青い影)
は、1967年Procol Harum の
デビュー作である。この曲の
半世紀の実績を振り返ってみると、
同曲は“世界性”を持った数少ない
名曲の一つといえる。
世界性とはそのヒットが
一地域、一国家に限定されず均等に
全地球的規模で広がりを見せると
いう卓越した潜在力である。
この曲は欧米はもとより北米、
南米、日本を含む英語圏の
アジア地域では今日でさえ
静かなヒットを持続させている。
(もっとも歌でなくメロディー
だけの場合が多いが)
歌と音楽は世界の共通語である
が、「A Whiter Shade Of Pale」
が持つような世界性の潜在力が
今後、世界のコンセンサスを
形成する上で果たす役割は
きわめて大きいと私は考える。
次にこの偉大なる名曲は西洋
に発祥した。従って、西洋が誇る
べき名曲である。そしてこの名曲
を、私はアメリカで最も人気
の高いスポーツカーの一つ、
Mustangと結び付けて動画を
制作した。この動画は広告
クリエイティブの原案として制作した
ものであるが、Fordと正式に
契約して制作したものではない。
私自身の個人的意思による。
私は、アメリカの人々と共に
「アメリカンドリーム」を
実現したいのである。
