Recollection of a past love affair in Casablanca

This song is a recollection of a past love affair in a place called 
Casablanca. The very romantic lyrics are about the events 
that lead to the two falling in love. That is,one summer’s night, 
the two were watching a movie at a drive-in theater while snacking on popcorn and cola when suddenly 
the popcorn and cola turn into champagne and caviar. And,when he looks into her eyes, he sees the Moroccan
Moonlight ――In the desert in Morocco, Africa, the full moon blazes as it rises above the night, and its clear light is reflected
in her eyes. In verse 3, the “I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as bad when I had to watch…
” lyric creates an unique ambience where there are nostalgic 
feelings for past events and the person’s current reality melding with the movie’s story. Today, Casablanca is the name of the 
capital of Morocco, formerly a French colony.

(The Japanese translation)

カサブランカで恋をしたことの回想録

この曲は過去にカサブランカという場所で恋をしたことの回想録である。歌詞の中では、その時に二人が、どのような経過を経て恋に落ちていったかその内容が語られている。それはある夏の夜、二人の男女がドライブイン・シアターでコーラとポップコーンをつまみながら映画を鑑賞していた時、それらがいつの間にかシャンペーンとキャビアに変化する。そうして彼が彼女の瞳を見てみると、Moroccan Moonlight (マラッカン・ムーンライト)―――アフリカのモロッコという国にある砂漠で、夜になると輝かしい光の満月が天に昇る。その満月の澄んだ光を彼女の瞳(ひとみ)の中に認めた―――というきわめてロマンティックな内容である。

三番の歌詞の「僕らのラブストーリーは、大きくて広い白銀のスクリーンには決して映し出されることはないだろう。でも映画を見ていて、まるで自分のことのように心が痛んだ…」というくだりは、過去の出来事とそれへの郷愁、映画のストーリーと本人自身の今の現実とが一つに溶け込んで、独特の雰囲気をかもし出している。今日CASABLANCAは過去にフランス領であったモロッコの首都名である。

Share
It's only fair to share...Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

9 Replies to “Recollection of a past love affair in Casablanca”

  1. u169 hydrochlorothiazide 12.5 viagra wiki losartan/hctz 100/25mg
    Hola! I’ve been following your web site for a long time now and finally got the courage to
    go ahead and give you a shout out from Lubbock Texas!
    Just wanted to mention keep up the excellent work!
    pfizer viagra

  2. Attractiѵe setion of content. I just stumbled
    upon your website and in accession capіtal to assert that I get in fact enjoyed account your bⅼog posts.
    Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I
    achieѵement you accesѕ consistently faѕt.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Optionally add an image (JPEG only)